2011年9月18日至30日，中国商飞公司副总经理罗荣怀率团访问欧洲供应商，考察德国、法国及奥地 利等国的系统供应商在ARJ21新支线飞机项目上的进展情况，向有关供应商通报ARJ21新支线飞机项目最新进展情况和下一步的打算，并就项目后续的工作 向供应商提出要求。 September 18, 2011 to 30, China Commercial Aircraft Company vice president Luo Ronghuai visit to European suppliers, visit Germany, France and Austria and other countries of the new system supplier in the regional aircraft ARJ21 progress on the project to the suppliers informed of new regional aircraft ARJ21 latest project progress and plan the next step and work on the project follow-up request to the supplier.
9月20日，罗荣怀一行到位于德国林登伯格的起落架系统供应商德国利勃海尔宇航公司（以下简称LLI公 司）考察ARJ21项目供应商现场的工作。 September 20, Luo Ronghuai line to Linden in Germany, the landing gear system suppliers Berg Liebherr Aerospace of Germany (hereinafter referred to as LLI's) ARJ21 project vendor on-site inspection work. 利勃海尔公司起落架系统和飞控系统公司工程总裁汉克、商务总裁舒奈麦介绍了公司的基本情况，然后就 ARJ21-700飞机起落系统工程、质量、适航、客户服务和商务方面的工作交换了意见。 Liebherr landing gear systems and flight control systems engineering company president Hank, Business President Shu Naimai introduced the basic situation, then ARJ21-700 aircraft landing systems engineering, quality, airworthiness, and business aspects of customer service to exchange views. 罗荣怀一行还 参观了起落架制造装配车间、起落架功能可靠性和主起疲劳实验室等设施，深入了解LLI公司的研发、制造及试验能力等方面情况。 Luo Ronghuai also visited the assembly plant manufacturing the landing gear, main landing gear functional reliability and fatigue from the laboratory and other facilities, in-depth understanding of LLI's R & D, manufacturing and testing capacity and other aspects.
9月22日， 罗荣怀一行考察了ARJ21飞机内饰供应商FACC公司的工作。 September 22, Luo Ronghuai his entourage visited the ARJ21 aircraft interiors supplier FACC's work. FACC公司 执行总裁格哈德等详细介绍了ARJ21项目内饰入座高度更改进展情况，双方就工程、质量、适航和客户服务方面的工作做了进一步沟通和协商。 FACC, chief executive Gerhard ARJ21 project and other details on the progress of the interior to change the seat height, both on the engineering, quality, airworthiness and customer service aspects of the work done to further communication and consultation. 代表团一行还 参观了FACC结构件和内饰的生产车间，了解其生产工艺技术及生产管理情况，进一步增加了相互间合作的信心，罗荣怀希望FACC公司要进一步与国内企业合 作，共求发展。 The delegation also visited the FACC structural components and interior workshop, to understand their production technology and production management, to further increase the confidence of mutual cooperation, Luo Ronghuai hope FACC, to further cooperation with domestic enterprises, and development.
公司总部有关 部门及所属单位有关负责人参加了考察活动。 Company headquarters departments and their subordinate units of the responsible persons to participate in the inspection activities.
9月20日，罗荣怀一行到位于德国林登伯格的起落架系统供应商德国利勃海尔宇航公司（以下简称LLI公 司）考察ARJ21项目供应商现场的工作。 September 20, Luo Ronghuai line to Linden in Germany, the landing gear system suppliers Berg Liebherr Aerospace of Germany (hereinafter referred to as LLI's) ARJ21 project vendor on-site inspection work. 利勃海尔公司起落架系统和飞控系统公司工程总裁汉克、商务总裁舒奈麦介绍了公司的基本情况，然后就 ARJ21-700飞机起落系统工程、质量、适航、客户服务和商务方面的工作交换了意见。 Liebherr landing gear systems and flight control systems engineering company president Hank, Business President Shu Naimai introduced the basic situation, then ARJ21-700 aircraft landing systems engineering, quality, airworthiness, and business aspects of customer service to exchange views. 罗荣怀一行还 参观了起落架制造装配车间、起落架功能可靠性和主起疲劳实验室等设施，深入了解LLI公司的研发、制造及试验能力等方面情况。 Luo Ronghuai also visited the assembly plant manufacturing the landing gear, main landing gear functional reliability and fatigue from the laboratory and other facilities, in-depth understanding of LLI's R & D, manufacturing and testing capacity and other aspects.
9月22日， 罗荣怀一行考察了ARJ21飞机内饰供应商FACC公司的工作。 September 22, Luo Ronghuai his entourage visited the ARJ21 aircraft interiors supplier FACC's work. FACC公司 执行总裁格哈德等详细介绍了ARJ21项目内饰入座高度更改进展情况，双方就工程、质量、适航和客户服务方面的工作做了进一步沟通和协商。 FACC, chief executive Gerhard ARJ21 project and other details on the progress of the interior to change the seat height, both on the engineering, quality, airworthiness and customer service aspects of the work done to further communication and consultation. 代表团一行还 参观了FACC结构件和内饰的生产车间，了解其生产工艺技术及生产管理情况，进一步增加了相互间合作的信心，罗荣怀希望FACC公司要进一步与国内企业合 作，共求发展。 The delegation also visited the FACC structural components and interior workshop, to understand their production technology and production management, to further increase the confidence of mutual cooperation, Luo Ronghuai hope FACC, to further cooperation with domestic enterprises, and development.
公司总部有关 部门及所属单位有关负责人参加了考察活动。 Company headquarters departments and their subordinate units of the responsible persons to participate in the inspection activities.
Source: China Commercial Aircraft Company News
No comments:
Post a Comment